In the Same Vein

定义 Definition

表示“同样地；以类似的方式；在同一思路/风格/话题下（继续说）”。常用于把前后观点、例子或论述连接起来，强调相似或一致。

例句 Examples

I like this movie; in the same vein, I enjoyed the book.
我喜欢这部电影；同样地，我也喜欢那本书。

The author criticizes consumerism and, in the same vein, questions how advertising shapes our desires and values.
作者批评消费主义，并且以同样的思路质疑广告如何塑造我们的欲望与价值观。

发音 Pronunciation

/ɪn ðə seɪm veɪn/

词源 Etymology

vein 原意是“静脉、血管”，也可指“矿脉、纹理”，引申为“（思想或作品的）脉络、风格、倾向”。in the same vein 字面意思是“在同一条脉络里”，因此用来表示“沿着同样的思路/风格继续”。

相关词 Related Words

• Similarly
• Likewise
• In A Similar Way
• Along The Same Lines
• In The Same Spirit
• By The Same Token

文学作品 Literary Works

• The Norton Reader（多篇英语随笔与评论文体中常见此类衔接表达）
• The Elements of Style（英语写作与修辞讨论中常见用作过渡的表达）
• The Sense of Style（Steven Pinker，论述与举例中常见用于连接相似观点的表达）